Tuwim je poľský básnik židovského pôvodu, ktorý je známy svojimi detskými dielami. Jeho „lokomotíva“ je jednou z najčastejšie sa opakujúcich básní na rôznych školských akadémiách. Autor však nemá len básne pre deti , ale aj niekoľko básní, ktoré v 20. storočí vyvolali veľkú polemiku. Objavte najobľúbenejšie básne Tuwima.
Tuwimove básne - pre deti
"Lokomotíva"
Na stanici je lokomotíva,
z nej kvapká ťažký, obrovský pot a pot:
Olejovitý olej.
Ona stojí a lapá po dychu, lapá po dychu a údery,
Teplo z jej horúceho brucha vybuchne:
Uh - aké horúce!
Puff - ako horúce!
Whew - ako horúce!
Už sotva nafukuje, sotva dýcha
a fajčiar v ňom stále nalieva uhlie.
Vagóny jej podoczepiali
veľké a ťažké, železo, oceľ
a veľa ľudí v každom vagóne,
a jedna krava a ostatné kone,
a tretie sedenie osamelé,
sedieť a jesť mastné klobásy,
štvrtý vagón plný banánov
A v piatom je šesť klavírov,
v šiestom delo - oh! aký skvelý!
Pod každým kolesom je železný lúč!
V siedmych dubových stoloch a šatníkových skriniach,
v ôsmom slonovi, medveďovi a dvoch žirafách,
v deviatom výkrme ošípaných,
v desiatom - kmeňoch, kmeňoch a truhliciach
a
neviem, čo v nich je ešte štyridsať .
Ale aj keby prišlo tisíc atlétov,
a každý z nich by jedol tisícky kotletiek,
a každý neviem, ako sa namáhať,
nebudú niesť také bremeno.
Zrazu - píšťalka!
Zrazu - píšťalka!
Para - tresk!
Kolesá - pohyb!
Spočiatku - pomaly - ako korytnačka - pomaly,
stroj sa pohyboval - po koľajniciach - pomaly,
trhal vagónmi a pomaly ťahal.
A otáčal sa, otáčal koleso za kolesom,
A on zrýchli beh a ponáhľa sa rýchlejšie a rýchlejšie
a rachotí a klepe, buchne a ponáhľa sa,
a kam? Kde? Kde? Rovno!
Na trati, po trati, po trati, cez most,
cez hory, cez tunel, cez polia, cez les,
a v zhone, v zhone, aby to bolo načas,
do rytmu, ktorý rachotí a klepe, a klepe:
Áno, je to, áno to je ono, to je ono, to je ono.
Hladko sa valí mierne do diaľky,
akoby to bola guľa, nie oceľ,
nie ťažký stroj, z dychu, z dychu,
ale vtip, hračka, plechová hračka.
A odkiaľ to pochádza, prečo to tak ponáhľa?
A čo to je, čo to je, kto to tlačí tak,
aby sa ponáhľal, libry, rany, rany?
Bola to horúca para, ktorá ju uviedla do pohybu
Je to para, ktorá
vedie z kotla s rúrkami k piestom,
a piesty sa pohybujú s kolesami z obidvoch strán,
a ponáhľajú sa a tlačia, a vlak pokračuje,
pretože para neustále tlačí a tlačí na tieto piesty,
a kolesá sa hrčia a klepajú a klepajú:
Áno, je to toto, áno toto, áno toto, áno toto! ...
***
"Bambo"
Murzynek Bambo žije v Afrike,
náš priateľ má čiernu pokožku.
Starostlivo sa učí všetky rána
od prvého čítania černocha.
A keď príde zo školy domov,
Parsy, blázon sa okolo - je to jeho práca.
Kým mama nebude kričať, „Bambo, ty darebák!“
A Bambo nafúkol svoju tvár čiernou.
Mama hovorí: „Piť mlieko“
A pre mamu uteká do stromu.
Mama hovorí: „Poďte do kúpeľa“
A bojí sa, že bielia.
Ale mama miluje svojho syna.
Pretože dobrý chlapec je čierna žena. ...
je škoda, že Bambo čierna, gay
nie je s nami do školy.
***
"Snap"
V stene je taký vypínač,
malý elektrický vypínač,
Ako sa dá
rýchlo zapnúť pomocou tohto prepínača, je ľahké, že sa to nedostane v žiadnom momente.
Veľmi ľahké:
Snap - a ľahké!
Potom urobte ďalšiu snímku,
bude nás obklopovať tma.
A ako trikrát zaskočiť -
Stará žiara znova svieti.
Toto je sila tajomstva,
ktoré je skryté v stene!
Tma - svetlo - svetlo
- tma.
Kto je ten malý kúsok?
Možno svetluška? Možno svetluška?
Ako sa tam dostalo a odkiaľ?
Nie je to svetluška. Je to sprievodca.
Taký drôt a v drôte CURRENT.
Nasnímate a zapnete POWER!
Elektrický inteligentný PRR-ROW!
A odkiaľ svetlo vychádza?
Priamo odtiaľto!
***
"Jabĺčko"
Dedko vysadil na záhrade koleno, chodil
každý deň chodiť na koleno.
Chránič na kolená sa stal pevným a energickým,
chrumkajte na koleno s kúskom chleba!
Vytiahne koleno Grandpa Heaven,
vytiahne a vytiahne, nemôže vytiahnuť!
Dedko zavolal babke, aby pomohla:
„Chytím koleno, chyť ma!“
A úbohý dedko s nebeskou babičkou
Nemôžu vytiahnuť a vytiahnuť, nemôžu vytiahnuť!
Babička pre dedko,
dedko pre Kneecap,
Oh, mohol by som použiť niekoho navyše!
Priletel vnuk, chytil svoju babičku
, potil sa, stonal, kým nezalapal po dychu!
Vnučka pre babičku,
babička pre dedko,
dedko pre koleno
, niekto s tým mohol urobiť!
Potia, lapajú po dychu, silne zastonajú,
ťahajú a ťahajú, nemôžu vytiahnuť!
Vnuk šteniatka Mruczek zavolal:
Frisky prišiel a ťahá vnučku!
Ohrozený pre svoju vnučku, vnuka
pre svoju starú mamu,
babičku pre svojho starého otca,
dedu pre jeho koleno,
Oh, mohol by som použiť niekoho navyše!
Potia, lapajú po dychu, silne zastonajú,
ťahajú a ťahajú, nemôžu vytiahnuť!
Za
sliepkou sa skrývalo mačiatko , Mruczek štekal: „Pomôžte nám, Kitty!“
Kitty pre Mruczku,
Mruczeka pre vnučku, vnuka
pre babičku,
babičku pre dedku,
dedka pre koleno,
ach, niekto to mohol použiť navyše!
Potia, lapajú po dychu, ťažko stonajú,
Oni ťahajú a ťahajú, nemôžu ťahať!
Z lodenice zavolala Kitty sliepku,
čoskoro priletela užitočná sliepka.
Sliepka pre mačiatko,
mačiatko pre Mruczku, Mruczek
pre vnučku, vnučku
pre babičku,
babičku pre dedo,
dedko pre koleno,
ach, niekto by mohol použiť navyše!
Potia, lapajú po dychu, silne zastonajú,
ťahajú a ťahajú, nemôžu vytiahnuť!
Husí kráčala po úzkej ceste a sliepka
kričala: „No tak , hus !“
Husa pre sliepku,
Kočka pre mačiatko, pre
mačiatko pre Mruczku, Mruczek
pre vnučku, vnuk
pre babičku,
babička pre dedo,
dedko pre koleno, nie
, niekto by mohol použiť navyše!
Potia, lapajú po dychu, silne zastonajú,
ťahajú a ťahajú, nemôžu vytiahnuť!
Čáp s
dlhými
nosmi letel vysoko: „Lietaj sem, bocian, aby si nám pomohol!“
Bocian na husu,
Husí na sliepku,
Sliepka pre mačiatko,
Kitty pre Mruczku,
Frisky pre vnučku, Vnučku
pre babičku,
Babičku pre dedka,
Dedečka pre koleno,
Ach, niekto by mohol použiť navyše!
Potia, lapajú po dychu, silne zastonajú,
ťahajú a ťahajú, nemôžu vytiahnuť!
Zelená žaba vyskočila na cestu,
chytila bociana - zriedkavé ošetrenie!
Żabka za bociana,
Husa za husu,
Husa pre mačku ,
Sliepka pre Kitty,
Kitty pre Mruczku, Mruczek
pre vnučku,
Vnuk pre babičku,
babička pre dedko,
dedko pre koleno
a navyše
Jackdaw pre žabu,
pretože
mala tiež chrápanie na kolene .
Tak sa zohnutý, tak nafúknutý To
zrazu bol
kolenný uzáver Trrrach !! - vytiahol!
Je škoda povedať,
čo sa stalo ďalej!
Všetci v každej
Pupadali:
Rzepka pri svojom starom otcovi,
starom otcovi s babičkou,
vnučke s vnučkou,
vnukovi na Frisky,
Frisky na Kicia,
Kitty sliepke,
Kurekovi
husi,
husi na
Bockovi Bociekovi,
žabe na šálke kávy
a zvyšku
Jackdawovi na hrnci ,
***
"Okuliare"
Beží, pán Hilary kričí,
„Kde sú moje okuliare?“
Pozerá sa do nohavíc a šatov,
do pravej topánky, do ľavej topánky.
Všetko v skriniach bolo prevrátené,
mačací župan, kabát s matzou.
„Škandál!“ Zakričal, „neuveriteľné!
Niekto mi ukradol okuliare!“
Pod gaučom, na gauči,
hľadá všade, chrápe, lapá po dychu!
Pozerá sa do kachlí a komína,
do diery myši a do klavíra.
Chce sa odtrhnúť od podlahy,
už začal volať políciu.
Zrazu sa pozrel do zrkadla ...
Nechcem tomu uveriť ... Znova sa pozrie.
Našiel! Sú! Ukázalo sa, že ich
mal na nose.
***
„Bird Radio“
Halo halo! Tu je vtáčie rádio v brezovom háji.
Vysielame program z vtáčej krajiny.
Prosím, dovoľte, aby si každý nastavil kameru,
pretože vtáky prileteli na konferenciu:
Najprv - v tejto veci,
Čo vŕzgne do trávy za úsvitu?
Po druhé - kde je
echa v lese?
Tretie - kto sa
kúpať najskôr v rose?
Po štvrté - ako
zistiť, kto vták
a kto nie je vták?
A piata až desiata
budú cvrlikať, pískať, kňučať,
pitpile a pupienok
týchto vtákov:
slávik, vrabec, kos, lastovička,
kohút, ďateľ, bullfinch, kukačka,
stehlík, sova, havran, chocholatý chocholatý,
drozd, sýkora a babyling,
Kačacie, husacie, voskové,
hoopoe, strapce, odpadky,
orioly, pěnkavy, bociany, škorce
a akékoľvek iné vtáky.
Prvý - slávnik
Začal takto:
„Ahoj! Ach, halo lo lo lo lo!
Tu, tu, tu, tu,
Rádio, rádio, dijo, ijo, ijo,
Tijo, trijo, tru lu lu Lu
Pio pio lo,
plo plo, plo plo, ahoj! “
To Sparrow zaterlikał:
"No to zase za hudbu?
Pozerám sa do slovníka,
aby rozumel pieseň slávika.
Goth Goth świrk!
Zvierať magor ćwirk!
To nie je divadlo
Ani cirkus!
Pozrite sa na neho strapatil perie!
A reve ako kohúta!
Enough árie, dosť z týchto textov!
Goth Goth czyrik,
Czyr czyr ćwirik! “
A tak začal ćwirzyć, ćwikać,
pípanie, czyrkać, czykczyrikać,
Ten kohút na palici, kým sa
nahnevane neprepichol:„ Kukuryku “
Ako počuje kukučka,
kričať:„ A toto je aká spoločnosť?
Kuku-rev? Kuku-rev?
Nedovolím ti, majstri!
Vezmite si, čo chcete, pretože nebudem šetriť,
ale nebudem kráčať .
Roar - do zajtra vrčanie!
Ale kukurica - moja vec! "
Zakukali :! Peekaboo Peekaboo
! Na tomto ďatľa: neporiadok puku
Czajka volá niekto to, niekto je?
Bola si Kde si pil Čo ste pil, potom sa dostať von ?!
Quail: Poď sem Poď sem!
Ste, čo „daj mi! hádzaj sem! hádzaj sem!
A všetky vtáky naraz
Klábosení, štěbetání, hluk - asi toto:
!? "Poď sem hodiť sem Čo máte Wiórek
?? Feather Seed Plug Povrazy
! Poď sem, hádzať tu, som štvrťroku a tie štvrtiny
výstupné lepšie, Stick to, fix it!
Môžete to vidieť! nedám vám! Mine! Čí?
Aj vietor si hniezdo, som vietor, som vietor!
Nič mi to dať?
A všetky vtáky začali bojovať.
Preletel vtáčia milícia
A tak skončila prehliadka lesov.
***
"Abecad ło "
Abeceda padla zo sporáka,
zem sa zhroutila,
roztrúsila sa v rohoch,
to sa strašne zlomilo:
ja - stratil bodku,
H - zlomil lávku,
B - dostal
žalúdky , A - dislokované nohy,
O - zlomil sa ako balón ,
až do P przelękło.
T - strecha je stratená,
L - skočil do U,
S - narovnal sa,
R - zlomil pravú nohu,
W - stál hore nohami
a predstieral, že je M.
***
"Neskoro sláviaci"
Pani
Nightingale plače v agátovom hniezde. Pretože pán Nightingale mal mať večeru pred deviatou hodinou,
stále si vyžaduje urgentne vymenované hodiny,
a to je už po jedenástej - a slávik je preč!
Všetko sa ochladzuje: polievka polievok vo večernej rosa,
Šesť komárov plnených v konvalinkovej omáčke,
motýľová pľuv, ochutená hustým tieňom z lesa,
a na dezert - koláč s vánkom v mesačnom svite.
Možno, čo sa mu stalo? možno ho napadli?
Štrkané sivé perie, ukradnutý strieborný hlas?
Je to žiarlivosť! Je to smrek s partiou smútok!
Perie - nezmysel, pretože dorastie späť, ale hlas - šťastie!
Zrazu sa objaví pán Nightingale, zavrčí, skočí ...
Kde ste lietali? Kde ste lietali? Plačem tu!
A pán Nightingale sladko pípne: „Prepáč, zlato moje,
ale večer je taký krásny, že som kráčal!“
***
"Mačiatko"
Mačiatko maows: meow!
- Čo si mal, zlato?
- Mal som misku mlieka,
teraz je misa prázdna
a rád by som.
Mačiatko vzdychne: oh!
- Čo si, zlato?
- Sníval som o veľkej rieke,
veľkej rieke plnej mlieka,
až na dno.
Mačanie kňučalo: čúrať ...
- Pite, mačiatko, pite!
Skrútil chvost, posmrkal pery, spí
- a v spánku mu šplouchá mlieko,
pretože opäť sníva.
Tuwimove básne - škandálne
"Môj deň"
Hneď ako slnko dopadne na
okno zlatým lúčom,
prebudím sa vzrastajúcim a sviežim
protivládnym plačom.
Ponorím sa k svojim ušiam
v príjemnom morálnom
rozklade a úprimne opovrhujem
Bohom, ľudstvom a mojou vlasťou.
Komunizuję hodina,
jedy duše a neskôr
alebo urážajú bit,
alebo v prípade, festival sa rúhať
odhadzovanie jazyk s potešením,
Znieprawiam, k zlým kuše
pokusy boľševik
a filtračné jed u mladých duší.
***
"Bankrot"
Dievča letelo, pustila lásku,
pustila peniaze, ľutovala ,
toľkokrát morálne padla, že
sa úplne naštvala - a padla smrteľne,
pretože otehotnela jedným z hostí:
Takto vznikol FUCKER PÁSU PORUCHY.
***
"Jar"
Zachybotało! - vytrysknuté - a tečie -
zamiešané nohy, kymácejúce sa boky,
bzučanie, bzučanie, bzučanie, chichotanie,
bzučanie, bzučanie, bzučanie, vŕzganie,
ústa Wyglancowanského vtipu,
otočené miliardy pestrofarebných zajačikov , zamiešané
boky,
Shur, Shur,
zamiešať , zhonu, zhonu , zhonu sú tisíce nerozvážnych párov,
- A potom! A ďalej! A ďalej!
V temnej zeleni, na uličkách,
Na lavičke, na tráve, na tráve,
Vyrobte si spratky v Poľsku,
Zabaľte si cestu nahor, kroutte sa, naviňte, Vypite
rohové šunky,
šírte ďalšie „bakalárske choroby“!
***
"Báseň, v ktorej autor zdvorilo, ale pevne prosí s množstvom susedov, aby ho pobozkovali"
Banditi Gruba Berty,
I. Katowické uhlie,
I Borysławské ropné polia,
I Lodzermensche, býk.
Warszawskie bubki, żgolaki
S partiou elegantných hovienok
, hovno , Rębajły,
franty , kriminálnici , pobozkaj ma všetkých do zadku.
Izraelskí
lekári , Widnia, židovská Mekka, bok,
Co v Bochnii, Stryj a Krakov
Rozširujete kultúrnu Francu!
Kto lži s "Naje Fraje" s tvojou
intelektuálnou polievkou,
Smarts, dobre prečítané fagy,
pobozkaj ma do zadku.
Položka
árijskí odhadcovia, germánske vrecká na ducha
(Keď skontrolujem svoju krv a tvoju,
vezmite ma, jeden bude omáčka),
penálne
peelingy a stormtroopre,
makaky alebo Owupe,
držiaky záznamov a športovci,
pobozkajte ma na zadok.
Socjały nuda a pochmúrnosť,
Pedeks , neokatolíci,
Podskakiwacze kultúra pod,
Uctievatelia rádia a fyziky,
Učené opice, veda,
Čo vidíte svet cez lupu
A viete všetko: čo, ako, kedy,
pobozkaj ma na zadok.
Položka, ktorú učiteľka dievčenskej školy,
Čo by si veľmi želal, ale nemôže,
profesor Cy ... Vilnius
(už čoho viete, profesorka!)
A vy, keď ste boli mladí
, Megiero, ktorý nebol porezaný, ste mali takú
odvahu, že ste na mňa štedili svoje šteniatka;
Každý ma pobozká do zadku.
Položka Palestínčan Zionki,
Haluce, ktoré si jemne preliala
Staré náboženské moronické slzy,
že „Jedle sa v Tel Avive šušťajú“
a všetci slovanskí snívatelia sa
zhromaždili do malebnej mŕtvoly
s akýmikoľvek mystickými výsmechmi v hlave,
pobozkaj ma na zadok.
A ty bastard, bastard, šťastie,
parfumovaný git,
Aká nádhera a slezina v Londýne
nosíš na svojej zakázanej tvári,
A ty, ktorý dnes žiješ v paláci,
a sračka si šiel do chaty,
ty, plný Ikaca,
pobozkaj ma na zadok.
Položte glooméry a triky,
Vytiahnite hrubú ruku z neba,
Ó, labky z Jasnej Góry,
Z Góry Kalwarie, svätej chrasty
a vy, kňaze, že
máte zviazaného vtáka s uzlom, takže
ťa to netrápi,
všetci bozkávate môj zadok.
A ty, na koho som zabudol,
alebo som ťa zabudol z ľútosti,
alebo preto , že som sa bál,
alebo preto , že si bol tak hojný,
a ty, cenzor, aký druh básne
ma pravdepodobne odsudzuješ k paličke, že
som sa stal
nadutou hlavou , pobozkaj ma zadok každého! ...
Zostaňte informovaní! Rovnako ako ProNails na Facebooku